In the night from Monday to Tuesday, at about 2:30 a.m., police stopped a 38-year-old man in a street in central Tarbes, in the Hautes-Pyrenees, after finding him carrying several drugs.[1] He said the drugs found on him were meant for his own personal use, rather than for sale.[1] Officers held him in garde a vue, the French police-custody detention, at the Tarbes police station for questioning by investigators.[2]

After his custody ended, he was summoned to answer for the facts on 18 January under an ordonnance penale, a simplified procedure in which a judge can impose a sentence without a public hearing.[2]

During the street check, police found 23 grams of cannabis herb on him.[2] The same check also found 7 grams of cannabis resin on him, making 30 grams of cannabis in total.[2] Officers also found 0.5 gram of cocaine on him, which is described here only to explain the mixed seizure and is not counted as cannabis.[3]